We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Sheet Music

    Digital delivery - please provide email.
    ships out within 5 days

      $4 USD or more 

     

  • Sheet Music

    Digital delivery. Please provide email.
    ships out within 5 days

      $5 USD or more 

     

about

The Seventh Seal
Opera by Joao MacDowell
Based on screenplay by Ingmar Bergman
Premiere recording – Tatuí – Sao Paulo - Nov 14th 2018
International Brazilian Opera Company - IBOC
Conservatorio de Tatuí - Abaçaí
Produção Musical - FATEC Tatuí

lyrics

KARIN: Jag hörde att du var på väg hemåt.
Jag har väntat dig här,
alla de andra har flytt för pesten.
Känner du inte längre igen mig?

KARIN: Nu kan jag se att det är du.
Någonstans i dina ögon,
någonstans i ditt ansikte,
men gömd och skrämd
finns den där pojken som gav
sig i väg för så många år sedan.

RIDDAREN: Det är slut nu,
och jag är lite trött.
Där borta står mina vänner.

KARIN: Bed dem komma in.
Jag ska duka till morgonvarden.
KARIN: ”Och när Lammet bröt
det sjunde inseglet
Och de sju änglarna
gjorde sig redo till att
stöta i sina basuner…”

RIDDAREN: Var det någon där?
JÖNS: Nej, herre. Jag såg ingen.

KARIN: God morgon, ädle herre.
Jag är Karin,
och hälsar dig höviskt välkommen i mitt hus.
RIDDAREN: Ur vårt mörker ropar vi till dig, Herre.
O Gud, ha förbarmande med oss,
för vi är små och rädda
och utan vetskap ...

JÖNS: I det mörker där du påstår att du vistas,
där vi alla förmodligen vistas…
i det mörkret finner du ingen
som lyssnar till din klagan
eller rörs av dina lidanden.
Tvätta dina tårar
och spegla dig i din likgiltighet…

RIDDAREN: Gud, du som finns någonstans,
som måste finnas någonstans,
ha förbarmande med oss.


DÖDEN: Tyst.
KARIN: Det är fullbordat.

………..

KARIN:
I heard that you were on your way home.
I've been waiting for you here.
All the others have fled the plague.
Don't you recognize me any more?
Now I can see that it's you.
Somewhere in your eyes,
somewhere in your face,
but hidden and frightened,
is that boy who went away
so many years ago.
KNIGHT: It's over now
and I'm a little tired.
Over there stand my friends.
KARIN: Ask them in.
They will break the fast with us.

KARIN: "And when the Lamb broke
the seventh seal,
And the seven angels
were ready to sound
the seven trumpets..."

KNIGHT: Was someone there?
JONS: No, my lord. I saw no one.
KARIN: Good morning, noble lord.
I am Karin,
and welcome you courteously to my house.
KNIGHT: From our darkness, we call out to Thee, Lord.
Oh God, have mercy on us
because we are small
and frightened
and ignorant.

JONS: In the darkness where you are supposed to be,
where all of us probably are....
In the darkness you will find no one
to listen to your cries
or be touched by your sufferings.
Wash your tears
and mirror yourself in your indifference.
KNIGHT: God, you who are somewhere,
who must be somewhere,
have mercy upon us.
DEATH: Silence.
KARIN: It is the end.

credits

from The Seventh Seal - 2018 concert, released November 15, 2019
Orquestra Sinfonica de Tatuí
Coros Tatuí & Luther King

Edson Beltrami - Maestro
Béngt Gomér -Director

Cast:
Paulina Pfeiffer - Death
David Wijkman - The Knight Antonius Block
Linnea Andreassen - The Squire Jons
Michael Axelsson - The Clown Jof
Johanna E. Martell - The Actress Mia
Maria Demérus - The Witch Tyan
Björn Larsson - The Monk Raval

license

all rights reserved

tags

about

joao macdowell image

joao macdowell New York, New York

João MacDowell: "a new thinker in the genre", has a career that spans from punk to opera. Currently serves as resident composer and artistic director of the International Brazilian Opera Company - IBOC in NYC.

contact / help

Contact joao macdowell

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

joao macdowell recommends:

If you like joao macdowell, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now